Topónimo: Gambellas, Peñas de
Ubicación: Izaga
Altitud: 1.256 m
Significado:
De la voz navarro-aragonesa gambella 'pesebre', del latín camella.
Comentario:
En castellano se usa la voz gamella, mientras que la pronunciación -mb- es característica del antiguo romance navarro. Según NTYC en la comarca denominan Gambellas al carasol del crestón rocoso de Santa Ágata. Por ahí discurre la senda de Alzórriz a Muguetajarra y junto a ella está la característica del terreno, pero probablemente tome el nombre de la fuente. Sin duda hasta el s. XIX la fuente fuue llamada Genbeliturri, traducido más tarde como Fuente Gambellas. En euskera ganbela, además de "pesebre" es "abrevadero". Compárese con Ganbeliturri, en Urbasa, a cuyas inmediaciones siendo niña llevaba el ganado nuestra abuela María Bengoechea, a pesar del miedo que sentía al pasar por cierta cueva donde solía estar Mariarroka peinándose.. El Catálogo Montañero y gran parte de la cartografía, presenta una variante muy corrompida: Sambelles.
Denominación local:
Peña Gambellas.
Denominación cartografía:
Sambelles.
